『领域语言生态伦理人民网介绍』:那时岫烟被那老婆子聒噪了一场，虽有凤姐来压住，心上终是不安．想起"许多姊妹们在这里，没有一个下人敢得罪他的，独自我这里，他们言三语四，刚刚凤姐来碰见。想来想去，终是没意思，又说不出来．正在吞声饮泣，看见凤姐那边的丰儿送衣服过来．岫烟一看，决不肯受．丰儿道：奶奶吩咐我说，姑娘要嫌是旧衣裳，将来送新的来。岫烟笑谢道：承***好意，只是因我丢了衣服，他就拿来，我断不敢受．你拿回去千万谢你们奶奶，承你***情，我算领了。倒拿个荷包给了丰儿．那丰儿只得拿了去了．不多时，又见平儿同着丰儿过来，岫烟忙迎着问了好，让了坐．平儿笑说道：我们奶奶说，姑娘特外道的了不得。岫烟道：不是外道，实在不过意。平儿道：奶奶说，姑娘要不收这衣裳，不是嫌太旧，就是瞧不起我们奶奶．刚才说了，我要拿回去，奶奶不依我呢。岫烟红着脸笑谢道：这样说了，叫我不敢不收。又让了一回茶．